1 00:00:11,490 --> 00:00:17,500 AGRICULTAR A VIDA EM OUTRO MUNDO 2 2 00:01:35,240 --> 00:01:38,489 Falando em festivais de outono, só existe Chomuchomu. 3 00:01:38,490 --> 00:01:42,499 Na verdade, o Mikemike pré-festa tende a ser mais animado, não é? 4 00:01:42,500 --> 00:01:45,879 Um Mikemike inteiro assado é afinal, um deleite tão esperado 5 00:01:45,880 --> 00:01:47,379 É verdade! 6 00:01:47,380 --> 00:01:50,939 Rolo Makemuke de Mokemakemuke é o melhor, não é? 7 00:01:50,940 --> 00:01:53,889 Essa não é a versão descascada do Mekemake de Mikemakemoke? 8 00:01:53,890 --> 00:01:56,459 De acordo com a história de Mikemike... 9 00:01:56,460 --> 00:01:58,619 A história pode se ferrar! 10 00:01:58,620 --> 00:02:00,319 As coisas estão esquentando novamente. 11 00:02:00,320 --> 00:02:03,499 O que é essa coisa de “fazer” e “moke”? 12 00:02:03,500 --> 00:02:06,299 Você não sabe? Nem eu. 13 00:02:06,300 --> 00:02:09,900 Não parece que seremos capazes para resolver isso através da discussão. 14 00:02:10,420 --> 00:02:11,650 Com isso dito, 15 00:02:12,210 --> 00:02:16,349 Assim como da última vez, vamos anotar o conteúdo do festival e realizar um sorteio. 16 00:02:16,350 --> 00:02:19,290 Oh, nós já praticamos artes marciais torneio, então não escreva isso. 17 00:02:20,540 --> 00:02:24,789 Aqui vamos nós. Espero que seja algo todos podem desfrutar e não é perigoso... 18 00:02:24,790 --> 00:02:26,789 TORNEIO DE ARTES MARCIAIS DESLIZAR 19 00:02:26,790 --> 00:02:28,929 Deslizar? O que é isso? 20 00:02:28,930 --> 00:02:32,739 Este é um festival de corridas de downhill que originado na região de Burgan. 21 00:02:32,740 --> 00:02:35,279 Ah, então estamos correndo ladeira abaixo? 22 00:02:35,280 --> 00:02:39,269 Sim. É famoso pelos confrontos entre homens corpulentos que se treinaram 23 00:02:39,270 --> 00:02:40,959 até o limite. 24 00:02:40,960 --> 00:02:42,679 Esse é o auge do perigo. 25 00:02:42,680 --> 00:02:44,189 Vamos rolar novamente. 26 00:02:44,190 --> 00:02:46,190 DESLIZAR TORNEIO DE ARTES MARCIAIS 27 00:02:47,690 --> 00:02:51,999 Como não há outra escolha, Planejarei um deslizamento seguro com todos. 28 00:02:52,000 --> 00:02:54,219 - Não empurre! Não corra! - Não vamos entrar em conflito um com o outro. 29 00:02:54,220 --> 00:02:55,919 - Sem atacar! Jogue com segurança! - Desça um por um... 30 00:02:55,920 --> 00:02:57,619 JOGUE COM SEGURANÇA! SEM EMPURRAR! E os homens corpulentos... 31 00:02:57,620 --> 00:02:59,889 NÃO CORRE! SEM ATAQUE! Não vamos nos limitar a isso... 32 00:02:59,890 --> 00:03:01,329 NÃO CORRE! SEM ATAQUE! Depois de definirmos os padrões, 33 00:03:01,330 --> 00:03:03,219 começamos a preparar o recinto do festival 34 00:03:03,220 --> 00:03:04,359 SITE POTENCIAL Como não existem montanhas 35 00:03:04,360 --> 00:03:05,539 SITE POTENCIAL ou colinas perto da aldeia, 36 00:03:05,540 --> 00:03:07,659 temos que começar construindo um declive. 37 00:03:07,660 --> 00:03:10,339 Cavamos um buraco e usamos o solo escavado 38 00:03:10,340 --> 00:03:12,369 construir um monte para criar uma inclinação. 39 00:03:12,370 --> 00:03:17,090 Então criamos um curso que funciona da colina que construímos até o buraco. 40 00:03:17,520 --> 00:03:19,100 Depois de alguns dias... 41 00:03:22,160 --> 00:03:25,740 Tudo bem. Acabou agora. 42 00:03:27,040 --> 00:03:29,609 Ficou bem grande, não é? 43 00:03:29,610 --> 00:03:33,679 acho que mudou bastante do slide original... 44 00:03:33,680 --> 00:03:35,559 Já que todos nós pensamos nisso juntos, 45 00:03:35,560 --> 00:03:38,610 vamos pensar nisso como um festival exclusivo da Big Tree Village. 46 00:03:39,840 --> 00:03:42,870 E então, o dia do festival. 47 00:03:44,340 --> 00:03:50,459 Senhoras e senhores, vamos começar a 1ª corrida de slides da Big Tree Village! 48 00:03:50,460 --> 00:03:52,159 A regra é simples. 49 00:03:52,160 --> 00:03:56,259 Comece no topo da colina, ande com sua prancha pelo percurso, 50 00:03:56,260 --> 00:03:59,759 e pule da borda do buraco. Então você compete pela distância. 51 00:03:59,760 --> 00:04:01,259 O salto de esqui pode ser a comparação mais próxima. 52 00:04:01,260 --> 00:04:02,760 DISTÂNCIA O salto de esqui pode ser a comparação mais próxima. 53 00:04:03,330 --> 00:04:05,769 Perto da lagoa, há um medidor de distância, 54 00:04:05,770 --> 00:04:09,649 e uma equipe de resgate de prontidão em caso de emergência. 55 00:04:09,650 --> 00:04:13,099 Nossa primeira concorrente é Ronaana da Segunda Aldeia! 56 00:04:13,100 --> 00:04:14,339 Olá! 57 00:04:14,340 --> 00:04:18,150 Como todos os participantes estarão entrando lagoa, é necessário usar trajes de banho. 58 00:04:18,640 --> 00:04:22,109 Você poderia fazer algumas roupas que podemos nos molhar e nadar? 59 00:04:22,110 --> 00:04:24,030 Uma vez eu perguntei ao Zabuton... 60 00:04:24,910 --> 00:04:27,409 Eles confeccionaram as roupas com muito entusiasmo. 61 00:04:27,410 --> 00:04:29,420 Aqui vou eu! 62 00:04:34,620 --> 00:04:38,080 Ronaana começou a deslizar! 63 00:04:40,460 --> 00:04:41,649 O que? 64 00:04:41,650 --> 00:04:43,929 Parece que não houve impulso suficiente. 65 00:04:43,930 --> 00:04:47,309 Agora com algum impulso... 66 00:04:47,310 --> 00:04:48,960 Ela está voando! 67 00:04:50,560 --> 00:04:53,150 Uma grande salva de palmas para Ronaana! 68 00:04:54,620 --> 00:04:56,619 O próximo é Daga! 69 00:04:56,620 --> 00:04:58,570 Daga, saindo! 70 00:05:02,320 --> 00:05:04,659 Foi um trabalho de tabuleiro impressionante! 71 00:05:04,660 --> 00:05:06,829 Não é um disco incrível! 72 00:05:06,830 --> 00:05:08,960 Obrigado! 73 00:05:09,580 --> 00:05:12,499 A seguir, Flora! 74 00:05:12,500 --> 00:05:14,290 Aqui vai! 75 00:05:16,050 --> 00:05:18,320 Uma cambalhota graciosa! 76 00:05:22,240 --> 00:05:24,930 Mas isso não aumentou sua distância. 77 00:05:26,430 --> 00:05:28,430 EU VOU EM FRENTE! Aqui vamos nós! 78 00:05:29,430 --> 00:05:34,059 De registros impressionantes a incomuns, os participantes mostram seus saltos únicos. 79 00:05:34,060 --> 00:05:35,939 EU FIZ ISSO 80 00:05:35,940 --> 00:05:38,160 Aqui vou eu! 81 00:05:42,070 --> 00:05:44,939 Tia está voando! 82 00:05:44,940 --> 00:05:47,199 Espere, ela realmente está voando! 83 00:05:47,200 --> 00:05:48,929 Isso é permitido? 84 00:05:48,930 --> 00:05:50,959 Não, não é... 85 00:05:50,960 --> 00:05:52,769 Não voe sozinho! 86 00:05:52,770 --> 00:05:54,459 O que... 87 00:05:54,460 --> 00:05:57,999 Trair não é bom, sabia? 88 00:05:58,000 --> 00:06:00,209 A seguir, Rurushi! 89 00:06:00,210 --> 00:06:01,469 Ela está voando! 90 00:06:01,470 --> 00:06:03,840 E pulando e pulando! 91 00:06:04,590 --> 00:06:06,599 Este é um bom registro! 92 00:06:06,600 --> 00:06:09,849 Eu poderia ter ido mais longe! 93 00:06:09,850 --> 00:06:12,600 Nosso próximo participante é Sena! 94 00:06:13,380 --> 00:06:16,819 Mas ela parece estar vacilando. 95 00:06:16,820 --> 00:06:18,369 O que está acontecendo? 96 00:06:18,370 --> 00:06:21,109 Talvez ela tenha medo de altura? 97 00:06:21,110 --> 00:06:25,109 É tão constrangedor... Meu umbigo está fora... 98 00:06:25,110 --> 00:06:26,769 Isso é o que ela disse. 99 00:06:26,770 --> 00:06:28,620 Então é disso que se trata. 100 00:06:29,230 --> 00:06:31,789 Não é muito diferente de seu traje habitual, no entanto. 101 00:06:31,790 --> 00:06:33,499 Não há necessidade de se forçar! 102 00:06:33,500 --> 00:06:34,989 Ela vai deslizar! 103 00:06:34,990 --> 00:06:36,630 Vou dar o meu melhor! 104 00:06:39,130 --> 00:06:42,290 Vamos dar uma salva de palmas ao Sena por mostrar tanta coragem! 105 00:06:48,640 --> 00:06:50,339 Vamos agora! 106 00:06:50,340 --> 00:06:51,769 Deixe comigo! 107 00:06:51,770 --> 00:06:54,020 O trio está tomando no desafio juntos! 108 00:06:57,520 --> 00:07:00,239 Não vai longe, mas é tudo uma questão de aquela fração de segundo! 109 00:07:00,240 --> 00:07:02,279 O feedback é extremamente positivo! 110 00:07:02,280 --> 00:07:04,529 Está realmente pegando. 111 00:07:04,530 --> 00:07:06,289 Agora, a seguir... 112 00:07:06,290 --> 00:07:07,780 É a sua vez. 113 00:07:08,960 --> 00:07:12,289 Espere, eu não sei nadar... 114 00:07:12,290 --> 00:07:16,029 Lasshaashee parece fortemente equipado lá em cima. 115 00:07:16,030 --> 00:07:18,669 Essa roupa infantil... 116 00:07:18,670 --> 00:07:21,139 Não há necessidade de se forçar! 117 00:07:21,140 --> 00:07:23,420 Espere, se ela está deslizando assim... 118 00:07:24,510 --> 00:07:25,979 Equipe de resgate, saiam! 119 00:07:25,980 --> 00:07:27,179 Sim! 120 00:07:27,180 --> 00:07:30,179 - Aguente firme! - Você está bem? 121 00:07:30,180 --> 00:07:33,929 Houve um acidente, mas como ela estava bem, 122 00:07:33,930 --> 00:07:35,229 continuamos a partida! 123 00:07:35,230 --> 00:07:37,169 Você é o próximo. 124 00:07:37,170 --> 00:07:39,809 Não, preciso comentar aqui... 125 00:07:39,810 --> 00:07:41,820 Vamos, rápido. 126 00:07:44,960 --> 00:07:49,949 Para onde foi sua hesitação? Fraulem está ansioso para ir! 127 00:07:49,950 --> 00:07:53,199 Podemos esperar um bom registro aqui! 128 00:07:53,200 --> 00:07:54,670 Vento! 129 00:07:58,210 --> 00:07:59,939 Agora isso é ilegal... 130 00:07:59,940 --> 00:08:01,710 Nenhuma mágica também! 131 00:08:02,590 --> 00:08:04,630 Tão rigorosos, somos... 132 00:08:05,980 --> 00:08:07,469 Vamos voltar ao caminho certo. 133 00:08:07,470 --> 00:08:11,010 O favorito em a competição à distância, Lasti! 134 00:08:19,730 --> 00:08:22,539 Isto é verdadeiramente espetacular! 135 00:08:22,540 --> 00:08:24,749 Você está voando muito alto! 136 00:08:24,750 --> 00:08:29,419 Agora que todos os eventos terminaram, iremos passar para o anúncio dos resultados. 137 00:08:29,420 --> 00:08:31,489 O vencedor é Daga! 138 00:08:31,490 --> 00:08:32,219 Não... 139 00:08:32,220 --> 00:08:33,099 Hein? 140 00:08:33,100 --> 00:08:34,990 Ainda há outro participante. 141 00:08:35,680 --> 00:08:38,749 Essa figura... Não pode ser! 142 00:08:38,750 --> 00:08:42,559 Zabuton está se juntando sem avisar! 143 00:08:42,560 --> 00:08:44,749 Parece que sim! 144 00:08:44,750 --> 00:08:45,940 Zabuton? 145 00:08:46,590 --> 00:08:47,509 Zabuton?! 146 00:08:47,510 --> 00:08:49,510 Zabuton! 147 00:08:51,230 --> 00:08:55,510 Como resultado, o salto giratório de Zabuton superou o de Daga, 148 00:08:56,130 --> 00:08:58,309 Por um tempo, o local para a competição de deslizamento 149 00:08:58,310 --> 00:09:00,019 estava cheio de moradores ansiosos para vencer 150 00:09:00,020 --> 00:09:02,769 RECORDE BAIXADO PELO PRIMEIRO CAMPEÃO o recorde estabelecido pelo primeiro campeão. 151 00:09:02,770 --> 00:09:03,899 AGRICULTAR A VIDA EM OUTRO MUNDO 2 152 00:09:03,900 --> 00:09:07,090 Cultivando a vida em outro mundo 2. 153 00:09:09,780 --> 00:09:11,029 Ele está de pé! 154 00:09:11,030 --> 00:09:13,660 Alfred está de pé! 155 00:09:15,030 --> 00:09:16,539 Realmente?! 156 00:09:16,540 --> 00:09:19,659 Uau... Uau. 157 00:09:19,660 --> 00:09:22,030 Quando você aprendeu a fazer isso? 158 00:09:22,720 --> 00:09:25,539 Eu também costumo dizer "uau". 159 00:09:25,540 --> 00:09:29,049 Sim, ele certamente ficou mais pesado. 160 00:09:29,050 --> 00:09:31,630 Ele era apenas uma criança antes... 161 00:09:35,620 --> 00:09:36,900 Ok. 162 00:09:39,070 --> 00:09:42,060 Os bebês realmente crescem rápido. 163 00:09:42,560 --> 00:09:44,690 Um dia, enquanto eu estava pensando comigo mesmo... 164 00:09:45,760 --> 00:09:49,069 Ei, Alfred nunca fala? 165 00:09:49,070 --> 00:09:53,069 Certo, ele não conseguiu falar. 166 00:09:53,070 --> 00:09:56,329 Pelo que podemos dizer, não. 167 00:09:56,330 --> 00:09:58,869 Quando ele vai me chamar de papai? 168 00:09:58,870 --> 00:10:01,459 Tenho certeza que ele me chamará de mamãe primeiro. 169 00:10:01,460 --> 00:10:03,329 Oh? Nós não sabemos disso. 170 00:10:03,330 --> 00:10:07,339 Sim. Ele vai me chamar de Big Sis Flora primeiro. 171 00:10:07,340 --> 00:10:09,569 Vamos, diga meu nome! 172 00:10:09,570 --> 00:10:11,619 É a irmã mais velha Flora! 173 00:10:11,620 --> 00:10:13,339 Urza! 174 00:10:13,340 --> 00:10:15,100 Não faça isso. 175 00:10:16,180 --> 00:10:19,230 Ele é apenas um bebezinho. 176 00:10:21,550 --> 00:10:23,350 Um! 177 00:10:28,320 --> 00:10:30,610 É demais para mim... 178 00:10:31,380 --> 00:10:33,609 Com licença. 179 00:10:33,610 --> 00:10:35,609 Um! 180 00:10:35,610 --> 00:10:36,929 Aqui está seu papai! 181 00:10:36,930 --> 00:10:38,870 E eu sou mamãe! 182 00:10:41,600 --> 00:10:43,330 Zabu! 183 00:10:50,510 --> 00:10:52,170 Por um tempo depois disso, 184 00:10:54,210 --> 00:10:57,529 Os dias de Alfred foram animados com moradores passando por aqui 185 00:10:57,530 --> 00:11:00,430 ÚLTIMO DA LINHA só para ouvi-lo chamar seus nomes. 186 00:11:09,280 --> 00:11:11,190 Dormi um pouco. 187 00:11:13,460 --> 00:11:15,449 Já faz muito tempo. 188 00:11:15,450 --> 00:11:19,389 Já faz um tempo. Obrigado por vir até aqui novamente. 189 00:11:19,390 --> 00:11:22,200 Afinal, prometi lhe agradecer. 190 00:11:22,670 --> 00:11:25,709 Graças ao remédio que todos vocês fizeram, 191 00:11:25,710 --> 00:11:28,460 a doença do meu filho foi curada com sucesso. 192 00:11:28,920 --> 00:11:31,709 Demorou um pouco para deixar tudo pronto, 193 00:11:31,710 --> 00:11:34,899 mas aqui estão os imigrantes você estava procurando. 194 00:11:34,900 --> 00:11:37,139 Reunimos jovens e mulheres candidatas. 195 00:11:37,140 --> 00:11:38,219 Uau! 196 00:11:38,220 --> 00:11:42,849 Finalmente, o jovem macho os imigrantes chegaram! 197 00:11:42,850 --> 00:11:44,769 O maior problema da aldeia, 198 00:11:44,770 --> 00:11:48,099 uma grave escassez de homens, finalmente está sendo resolvido! 199 00:11:48,100 --> 00:11:50,449 Atendi seu pedido? 200 00:11:50,450 --> 00:11:53,109 Muito! Muito obrigado! 201 00:11:53,110 --> 00:11:55,969 Eles realmente nos aceitarão? 202 00:11:55,970 --> 00:11:59,870 Tudo bem. Não precisa se preocupar. 203 00:12:00,510 --> 00:12:03,619 Hum, eu sou o chefe da Big Tree Village, Hiraku. 204 00:12:03,620 --> 00:12:06,519 Você pode se sentir ansioso em um lugar desconhecido, 205 00:12:06,520 --> 00:12:08,620 mas por favor não se preocupe. 206 00:12:12,100 --> 00:12:14,760 Pois bem, vamos nos despedir daqui. 207 00:12:15,300 --> 00:12:18,209 Oh? Você é mais que bem-vindo para ficar mais um pouco. 208 00:12:18,210 --> 00:12:20,959 Ainda tenho algum trabalho a fazer. 209 00:12:20,960 --> 00:12:22,509 É isso mesmo... 210 00:12:22,510 --> 00:12:25,059 Vou deixá-los sob seus cuidados agora. 211 00:12:25,060 --> 00:12:26,420 OK. 212 00:12:27,180 --> 00:12:28,699 Vamos agora. 213 00:12:28,700 --> 00:12:29,769 Sim. 214 00:12:29,770 --> 00:12:32,770 Deixe-me mostrar-lhe a aldeia. 215 00:12:33,740 --> 00:12:36,379 Eu cumpri minha promessa. 216 00:12:36,380 --> 00:12:39,280 Agora posso finalmente respirar um suspiro de alívio. 217 00:12:40,370 --> 00:12:43,409 Isso com certeza me deu muita dificuldade... 218 00:12:43,410 --> 00:12:48,909 HÁ UM POUCO DE VOLTA 219 00:12:48,910 --> 00:12:51,670 REINO RAYWHITE - MANSÃO DE FOOSH 220 00:12:52,260 --> 00:12:56,049 Meu nome é Foosh, Sacerdotisa da Igreja Colin. 221 00:12:56,050 --> 00:13:01,310 Neste momento, estou pensando em como agradecer as pessoas que curaram a doença do meu filho. 222 00:13:01,800 --> 00:13:04,559 Um agradecimento é uma expressão da minha gratidão, 223 00:13:04,560 --> 00:13:07,309 mas se eu vou fazer isso, Eu quero que eles sejam felizes. 224 00:13:07,310 --> 00:13:11,680 Então vamos perguntar a eles diretamente se há alguma coisa que eles querem. 225 00:13:15,320 --> 00:13:19,599 Eu vejo. Eles estão procurando pessoas para se mudar para a aldeia. 226 00:13:19,600 --> 00:13:21,819 Por favor, ligue para inscrições. 227 00:13:21,820 --> 00:13:24,669 Mas... Os escravos não seriam aceitáveis? 228 00:13:24,670 --> 00:13:29,329 Não. O que você faria se uma rebelião estourou na Big Tree Village? 229 00:13:29,330 --> 00:13:32,109 Então escolhemos algumas pessoas da prisão... 230 00:13:32,110 --> 00:13:34,709 Por que você escolhe personagens tão obscuros? 231 00:13:34,710 --> 00:13:36,879 Quero dizer, é a Floresta da Morte! 232 00:13:36,880 --> 00:13:39,229 Mudar-se para lá é como uma sentença de morte! 233 00:13:39,230 --> 00:13:42,969 É verdade que não falta de rumores terríveis sobre aquele lugar, 234 00:13:42,970 --> 00:13:45,199 mas eles não refletem a realidade da aldeia. 235 00:13:45,200 --> 00:13:47,469 Se explicarmos corretamente, eles deveriam entender. 236 00:13:47,470 --> 00:13:49,730 PROCURA-SE MORADORES! PARA A FLORESTA DA MORTE DA ESPERANÇA 237 00:13:51,980 --> 00:13:53,439 Ninguém vem. 238 00:13:53,440 --> 00:13:57,439 Não importa o quanto nós adocemos, ainda é a Floresta da Morte. 239 00:13:57,440 --> 00:13:58,480 De fato. 240 00:13:58,990 --> 00:14:02,080 Por que não escolher alguns garotos de rua? 241 00:14:03,180 --> 00:14:08,239 "Crianças de rua" refere-se a jovens que recebem apoio da cidade. 242 00:14:08,240 --> 00:14:10,579 Mesmo se mantivermos o destino em segredo, 243 00:14:10,580 --> 00:14:14,000 eles provavelmente estariam interessados se eles recebessem uma casa e terras agrícolas. 244 00:14:14,510 --> 00:14:16,629 Então reunimos algumas pessoas. 245 00:14:16,630 --> 00:14:19,779 A exigência é que ele deve ser casais com um parceiro fixo. 246 00:14:19,780 --> 00:14:21,679 Por que eles são tão cautelosos? 247 00:14:21,680 --> 00:14:25,139 Eu não me importo com o que acontece comigo. Apenas deixe os outros irem! 248 00:14:25,140 --> 00:14:26,319 Você não pode, Jack! 249 00:14:26,320 --> 00:14:28,139 Pare de tentar agir de maneira legal... 250 00:14:28,140 --> 00:14:30,399 Não desafie a caçada humana de Foosh. 251 00:14:30,400 --> 00:14:32,879 Se fugirmos, os habitantes da cidade vão massacrar todos nós. 252 00:14:32,880 --> 00:14:35,939 Foosh leva crianças fígados para usar em magia. 253 00:14:35,940 --> 00:14:39,469 Entendo... De jeito nenhum eu faria isso. 254 00:14:39,470 --> 00:14:41,650 Que tipo de monstro você pensa que eu sou? 255 00:14:42,100 --> 00:14:44,859 Eu localizei quem estava espalhando esses rumores maliciosos, 256 00:14:44,860 --> 00:14:47,160 e certifiquei-me de que eles entenderam as consequências. 257 00:14:47,790 --> 00:14:51,549 Fornecemos alfabetização aos candidatos e educação geral. 258 00:14:51,550 --> 00:14:53,159 Uh... 259 00:14:53,160 --> 00:14:56,419 Afinal, tratar os outros com sinceridade é a coisa certa a fazer. 260 00:14:56,420 --> 00:14:59,309 Se as coisas continuarem assim, eles se tornarão bons imigrantes 261 00:14:59,310 --> 00:15:01,170 que não terá vergonha de estar em lugar nenhum... 262 00:15:01,680 --> 00:15:02,919 Filho oculto de um nobre? 263 00:15:02,920 --> 00:15:05,129 Sim, de acordo com nossa investigação... 264 00:15:05,130 --> 00:15:08,429 Só por segurança, fiz uma verificação de antecedentes e encontrei isso. 265 00:15:08,430 --> 00:15:12,680 Felizmente, ele diz que tem nenhum interesse em status nobre. 266 00:15:13,330 --> 00:15:16,689 Para evitar problemas futuros, deveríamos ter aquele nobre 267 00:15:16,690 --> 00:15:18,190 APREENDIDO renunciar ao seu título. 268 00:15:18,740 --> 00:15:23,409 Quem abandona seus filhos afinal, não é adequado para ser um nobre. 269 00:15:23,410 --> 00:15:25,249 Problema resolvido... 270 00:15:25,250 --> 00:15:26,219 Senhora Foosh! 271 00:15:26,220 --> 00:15:27,819 Ou não. 272 00:15:27,820 --> 00:15:30,319 Mais dois filhos da nobreza? 273 00:15:30,320 --> 00:15:32,899 Um descendente da realeza que fugiu do próximo país? 274 00:15:32,900 --> 00:15:35,579 Tudo bem, farei isso completamente. 275 00:15:35,580 --> 00:15:37,969 Garantimos que o rei da casa ao lado, 276 00:15:37,970 --> 00:15:40,579 quem é um incômodo para todos como um tirano, foi derrubado. 277 00:15:40,580 --> 00:15:43,969 Também eliminamos todos os bandidos ou cultos obscuros que vieram depois de nós, 278 00:15:43,970 --> 00:15:46,429 alegando que eram descendentes de um ladrão lendário 279 00:15:46,430 --> 00:15:48,909 QUEDA ou que eles abrigavam uma espada sagrada 280 00:15:48,910 --> 00:15:50,970 QUEDA ou algo assim. 281 00:15:51,460 --> 00:15:54,749 Uma fada para mãe? Escamas de dragão nas costas? 282 00:15:54,750 --> 00:15:57,859 Bem, acho que está tudo bem. É fofo. 283 00:15:57,860 --> 00:15:59,980 Todo mundo é diferente e isso é legal. 284 00:16:00,500 --> 00:16:05,259 A única pessoa sem história tudo era realmente o mais suspeito, 285 00:16:05,260 --> 00:16:08,879 mas descobriu-se que ele era apenas um pessoa comum sem nada a esconder. 286 00:16:08,880 --> 00:16:11,839 Hum, para onde estamos indo? 287 00:16:11,840 --> 00:16:15,869 Essa será sua nova cidade natal. 288 00:16:15,870 --> 00:16:20,380 No final, nunca cheguei a revelar que sua nova casa era a Floresta da Morte. 289 00:16:21,040 --> 00:16:25,999 Nós tivemos todo esse trabalho. Eu quero que eles sejam felizes. 290 00:16:26,000 --> 00:16:30,390 Vamos acabar com todos os remanescentes da família real vizinha. 291 00:16:31,070 --> 00:16:35,930 Nós, Colin Church, somos os amigos das pessoas a partir de agora. 292 00:16:38,940 --> 00:16:43,149 Podemos realmente viver nesta aldeia? 293 00:16:43,150 --> 00:16:44,769 Claro. 294 00:16:44,770 --> 00:16:48,779 Estamos gratos que a aldeia onde trabalhamos tão difícil de construir não será desperdiçado. 295 00:16:48,780 --> 00:16:51,869 Igu e sua tribo foram manutenção da Primeira Vila, 296 00:16:51,870 --> 00:16:55,759 mas sem residentes, estava fadado a estar em ruínas. 297 00:16:55,760 --> 00:16:56,789 Destruição... 298 00:16:56,790 --> 00:16:59,789 Meu nome é Mamu, e eu sou seu coordenador. 299 00:16:59,790 --> 00:17:02,289 Por favor, não hesite em confiar em mim! 300 00:17:02,290 --> 00:17:03,649 Por recomendação de Igu, 301 00:17:03,650 --> 00:17:04,529 - Eu acho que está tudo bem. - decidimos ter Mamu 302 00:17:04,530 --> 00:17:05,559 - Eu acho que está tudo bem. - assumir o papel adicional 303 00:17:05,560 --> 00:17:07,300 de cuidar dos recém-chegados. 304 00:17:07,890 --> 00:17:12,800 Farei o meu melhor para ajudá-los a resolver para esta aldeia o mais rápido possível. 305 00:17:16,750 --> 00:17:18,310 Que árvore robusta! 306 00:17:19,500 --> 00:17:20,479 Desculpe! 307 00:17:20,480 --> 00:17:22,309 Você poderia esperar por nós? 308 00:17:22,310 --> 00:17:23,249 O que? 309 00:17:23,250 --> 00:17:24,969 Vamos nos apressar e levar isso. 310 00:17:24,970 --> 00:17:26,569 - Meus braços... - Uau! 311 00:17:26,570 --> 00:17:30,189 Desviei o olhar por um segundo, e havia um Coelho Assassino! 312 00:17:30,190 --> 00:17:33,579 Como uma criatura tão frágil conseguiu sobreviver todo esse tempo? 313 00:17:33,580 --> 00:17:35,830 É o que está escrito nos olhos de Kuro. 314 00:17:36,350 --> 00:17:38,879 Primeiro, expandimos a segurança da aldeia. 315 00:17:38,880 --> 00:17:42,580 Os recém-chegados não são bons em trabalho físico e são inexperientes no trabalho agrícola. 316 00:17:43,100 --> 00:17:46,589 Sem a Ferramenta Agrícola Onipotente, Eu seria igual a eles. 317 00:17:46,590 --> 00:17:51,590 Por outro lado, podemos usar a sua alfabetização habilidades para copiar livros e documentos. 318 00:17:52,050 --> 00:17:55,360 Você os mistura assim... 319 00:17:58,420 --> 00:18:02,479 Estamos fazendo com que eles experimentem impressão usando carimbos de letras de madeira. 320 00:18:02,480 --> 00:18:06,479 Se tudo correr bem, isto poderá tornar-se uma indústria única para esta aldeia. 321 00:18:06,480 --> 00:18:09,379 E há alguns que são bons em pintura, 322 00:18:09,380 --> 00:18:11,610 e também tricô. 323 00:18:13,360 --> 00:18:17,119 À medida que continuamos a descobrir vários talentos... 324 00:18:17,120 --> 00:18:18,620 Ah... 325 00:18:19,090 --> 00:18:20,120 Por favor. 326 00:18:23,970 --> 00:18:25,129 Uau! 327 00:18:25,130 --> 00:18:28,369 Pedi ajuda ao espírito da água. 328 00:18:28,370 --> 00:18:30,380 Também posso perguntar a um espírito do fogo. 329 00:18:30,900 --> 00:18:33,879 Huh... Água, fogo, e a terra? 330 00:18:33,880 --> 00:18:36,769 A energia está fraca por aqui... 331 00:18:36,770 --> 00:18:38,640 Talvez eu possa invocar um espírito de árvore. 332 00:18:44,240 --> 00:18:45,709 Nada está acontecendo. 333 00:18:45,710 --> 00:18:50,180 Isso é estranho... Eu posso sentir isso vindo em nossa direção... 334 00:18:54,650 --> 00:18:55,389 NYUNYU DAPHNE Você me ligou, então aqui estou. 335 00:18:55,390 --> 00:18:56,659 UMA CORRIDA MAIS PRÓXIMA DOS ESPÍRITOS DAS ÁRVORES Você me ligou, então aqui estou. 336 00:18:56,660 --> 00:19:00,669 Obrigado, mas não há nada Quero sua ajuda por enquanto. 337 00:19:00,670 --> 00:19:01,910 Entendido. 338 00:19:02,530 --> 00:19:03,940 Até mais. 339 00:19:05,420 --> 00:19:06,939 Opa, opa... 340 00:19:06,940 --> 00:19:09,040 Então ela pode andar... 341 00:19:09,900 --> 00:19:15,299 A magia espiritual é um poder raro, mas parece ser útil apenas até certo ponto na vida cotidiana. 342 00:19:15,300 --> 00:19:16,029 WELCOME TO THE BIG TREE VILLAGE 343 00:19:16,030 --> 00:19:17,299 BEM-VINDO À VILA DE ÁRVORES GRANDES Depois que eles começarem a se estabelecer, 344 00:19:17,300 --> 00:19:18,469 Depois que eles começarem a se estabelecer, 345 00:19:18,470 --> 00:19:20,860 realizamos uma festa de boas-vindas para os recém-chegados. 346 00:19:21,930 --> 00:19:24,479 Isso tudo é comida... 347 00:19:24,480 --> 00:19:26,499 Tão lindo... Como uma decoração. 348 00:19:26,500 --> 00:19:29,939 pensei a mesma coisa quando o vi pela primeira vez. 349 00:19:29,940 --> 00:19:32,720 Está quase pronto agora. 350 00:19:33,690 --> 00:19:35,459 Está tudo bem? 351 00:19:35,460 --> 00:19:37,200 Talvez não devêssemos chegar muito perto... 352 00:19:38,540 --> 00:19:39,949 O que houve? 353 00:19:39,950 --> 00:19:42,289 Os elfos superiores são assustadores? 354 00:19:42,290 --> 00:19:44,579 O que está acontecendo? 355 00:19:44,580 --> 00:19:48,329 Dizem que os elfos superiores são devoradores de homens que atacam e sequestram jovens... 356 00:19:48,330 --> 00:19:50,090 Claro, é um mal-entendido! 357 00:19:50,690 --> 00:19:54,689 Parece que o boato começou porque de algo que alguns de nossos parentes fizeram, 358 00:19:54,690 --> 00:19:57,949 mas por favor não nos agrupe junto com aqueles fracos. 359 00:19:57,950 --> 00:19:58,589 Claro... 360 00:19:58,590 --> 00:20:02,409 Se as pessoas já descobriram e os rumores estão se espalhando, eles estão sendo muito ingênuos. 361 00:20:02,410 --> 00:20:04,259 Se estivermos fazendo isso, faremos isso rapidamente. 362 00:20:04,260 --> 00:20:05,389 Rapidamente. 363 00:20:05,390 --> 00:20:07,480 Você só está assustando-os ainda mais... 364 00:20:11,980 --> 00:20:15,300 Não se preocupe. Posso consertar isso imediatamente. 365 00:20:15,990 --> 00:20:19,420 Isso deve ser difícil... 366 00:20:20,740 --> 00:20:22,389 O que houve? 367 00:20:22,390 --> 00:20:23,899 Eu vou tratá-la. 368 00:20:23,900 --> 00:20:25,869 Huh? Ela está se sentindo mal? 369 00:20:25,870 --> 00:20:28,000 Não precisa se preocupar. 370 00:20:28,540 --> 00:20:29,999 Urza. 371 00:20:30,000 --> 00:20:31,500 Venha comigo. 372 00:20:32,370 --> 00:20:34,800 Hum? Qual é o problema? 373 00:20:36,540 --> 00:20:38,429 Agora você está seguro. 374 00:20:38,430 --> 00:20:39,839 Eles estão de volta. 375 00:20:39,840 --> 00:20:41,799 Não demorou um minuto... 376 00:20:41,800 --> 00:20:43,779 O que é essa espada?! De onde veio isso?! 377 00:20:43,780 --> 00:20:45,390 É tão perigoso! 378 00:20:46,060 --> 00:20:47,999 Esta é a figura de argila de Urza. 379 00:20:48,000 --> 00:20:50,959 "Está tudo bem, vou me certificar ela guarda corretamente"? 380 00:20:50,960 --> 00:20:51,900 Realmente? 381 00:20:53,860 --> 00:20:55,259 Olá, chefe. 382 00:20:55,260 --> 00:20:56,079 O que? 383 00:20:56,080 --> 00:20:58,150 Você sabe alguma coisa sobre aquela garota? 384 00:20:58,660 --> 00:21:00,289 Não, na verdade não. 385 00:21:00,290 --> 00:21:01,199 Você a conhece? 386 00:21:01,200 --> 00:21:02,410 Não. 387 00:21:04,160 --> 00:21:07,069 É só que ela está olhando para nós, então eu me pergunto o que está acontecendo... 388 00:21:07,070 --> 00:21:10,670 Poderia ser isso o que meu avô disse? 389 00:21:11,150 --> 00:21:13,339 Havia alguém que bebeu sangue de dragão, 390 00:21:13,340 --> 00:21:17,410 e seus descendentes são ditos para serem sacerdotisas dragões. 391 00:21:17,920 --> 00:21:21,159 Então é por isso que ela sentiu alguém e estava olhando para cá. 392 00:21:21,160 --> 00:21:23,929 Essa sacerdotisa possui algum tipo de poder especial? 393 00:21:23,930 --> 00:21:27,769 Ouvi dizer que há gerações eles tiveram escamas nas costas ou algo assim. 394 00:21:27,770 --> 00:21:30,769 RAIVA E eles têm o poder de acalmar um dragão. 395 00:21:30,770 --> 00:21:31,539 RAIVA Rugido! 396 00:21:31,540 --> 00:21:32,539 RAIVA Como? 397 00:21:32,540 --> 00:21:35,860 Não sei. Talvez ela cante uma música? 398 00:21:37,320 --> 00:21:39,149 Vamos perguntar diretamente a ela! 399 00:21:39,150 --> 00:21:40,609 Ah, espere! 400 00:21:40,610 --> 00:21:41,949 Olá. 401 00:21:41,950 --> 00:21:44,819 Ei. Somos dragões. 402 00:21:44,820 --> 00:21:47,659 Eu sou Lastismun. Me chame de Lasti. 403 00:21:47,660 --> 00:21:49,549 Ei, que tipo de música você canta? 404 00:21:49,550 --> 00:21:50,619 Huh? 405 00:21:50,620 --> 00:21:54,190 Não se preocupe. Eles não são perigosos. 406 00:23:45,900 --> 00:23:50,910 PRÓXIMO EPISÓDIO: EPISÓDIO 11: O CASTELO FLUTUANTE